Friday, September 27, 2013

Rouhani’s Holocaust Weasel Words

by Jonathan S. Tobin

Iranian President Hassan Rouhani may have snubbed President Obama yesterday but almost everyone is still giving him full credit for not being Mahmoud Ahmadinejad. The West’s favorite “moderate” mullah met with a gaggle of liberal mainstream media types Wednesday morning for a mostly off-the-record gathering and, despite being unwilling to pander much to their sensibilities, still left them thinking, in the words of New Yorker editor David Remnick, “That at least on the surface this is somebody who above all is interested in reversing the really consequential damage to the economy that sanctions have wrought over time.”

I’ve no doubt that is true, as the conceit of Rouhani’s mission is apparently to persuade the West that because he isn’t a raving lunatic like his predecessor Ahmadinejad, that should be enough to earn Iran the world’s trust. And the chief proof of this is his willingness to say that it was a bad thing that the Nazis killed Jews. At Remnick’s prodding, Rouhani said as much today. As Politico reports:
Toward the end of the meeting, Remnick, who had sparred with Ahmadinejad in past meetings, demanded to know if Rouhani would unequivocally reject his predecessor’s denial of the Holocaust.
Through an interpreter, Rouhani told Remnick and the other journalists that he condemned the “massacre” of Jews that took place during World War II but would leave it to historians to decide how many Jews had been killed.
While stopping short of condemning the Holocaust outright, Rouhani left Remnick with the impression that he was serious about improving Iran’s relationship with the West.
That’s nice and no doubt Rouhani’s dignified manner and trademark white turban are a big improvement over Ahmadinejad’s MAD magazine style charm, but if we’re really interested in the question of repudiating Holocaust denial, Rouhani’s response doesn’t quite cut it. Nor does his equally cagey answer to a similar question posed by CNN’s Christiane Amanpour in which he segued from a pro-forma condemnation of the “taking of human life, whether that life is Jewish life, Christian or Muslim” into saying his non-support of Nazi genocide shouldn’t be interpreted as being willing to recognize living Jews have rights, since that “does not mean that on the other hand you can say Nazis committed crimes against a group, now, therefore, they must usurp the land of another group and occupy it.” The point is, if you are agnostic about the scale of the Holocaust, you are, in effect, a denier. If you are against killing Jews but unwilling to grant that they may have rights to a country or the right to defend it, your supposedly moderate good intentions are meaningless.

That these stands are calculated to convince Western elites that Rouhani is a decent person while still giving him cover at home is a tribute to the cleverness of the Iranian tactic. After all, contrary to some other statements uttered during the charm offensive, there is more to Iranian anti-Semitism than just Ahmadinejad’s personal obsessions. Iranian TV often broadcasts material that merges the two topics by claiming that Jews have exaggerated the extent of the Holocaust in order to “steal” Palestine from the Arabs and hoodwink the United States out of money. Rouhani’s mention of the doubts about how many Jews died is a signal to Iranians and other Islamists that he is very much on the same page as Ahmadinejad but knows how to talk to Westerners.

Seen in that context, far from Rouhani’s statements being a measure of his sanity or moderation, they are, in fact, an indicator that he is very much part of the same Islamist mentality that produced Ahmadinejad and his boss Supreme Leader Grand Ayatollah Ali Khamenei. What is going on here is a carefully calculated ruse that is, even after Rouhani’s snub of Obama, working well to disarm the West of any sense of outrage about Tehran’s pursuit of nuclear capability.

That the mainstream media is willing to go along with this game shows just how uncomfortable many of them are with the need to honestly confront the issue of Iran’s nuclear capability and the transparently dishonest manner in which it has negotiated with the West for over a decade. 


It turns out that Rouhani’s so-called condemnation of the Holocaust is even flimsier than we thought. After CNN broadcast its interview with Rouhani conducted by Christiane Amanpour, the FARS News Agency condemned their translation of his remarks about the Holocaust as largely a fabrication. The official organ of the Iranian government provided an exact translation of what he said and matched it with what CNN broadcast and then published on their website. When the two are compared it is clear that the network expanded on what he said to help convey the impression that he was condemning Holocaust denial when it is clear that he did no such thing.

Here’s the CNN account:
CNN Question: “One of the things your predecessor (President Ahmadinejad) used to do from this very platform was deny(ing) the holocaust and pretend(ing) it was a myth, I want to know you, your position on the holocaust, do you accept what it was, and what was it?”
CNN’s Translation: “I’ve said before that I am not a historian and then, when it comes to speaking of the dimensions of the Holocaust, it is the historians that should reflect on it. But in general I can tell you that any crime that happens in history against humanity, including the crime that Nazis committed towards the Jews as well as non-Jews is reprehensible and condemnable. Whatever criminality they committed against the Jews, we condemn, the taking of human life is contemptible, it makes no difference whether that life is Jewish life, Christian or Muslim, for us it is the same, but taking the human life is something our religion rejects but this doesn’t mean that on the other hand you can say Nazis committed crime against a group now therefore, they must usurp the land of another group and occupy it. This too is an act that should be condemned. There should be an even-handed discussion”.
Here’s what Rouhani actually said:
“I have said before that I am not a historian and historians should specify, state and explain the aspects of historical events, but generally we fully condemn any kind of crime committed against humanity throughout the history, including the crime committed by the Nazis both against the Jews and non-Jews, the same way that if today any crime is committed against any nation or any religion or any people or any belief, we condemn that crime and genocide. Therefore, what the Nazis did is condemned, but the aspects that you talk about, clarification of these aspects is a duty of the historians and researchers, I am not a history scholar.”
While the two have similarities, there is no doubt that the news outlet airbrushed Rouhani’s comments to the point where they are far more acceptable for a Western audience. The actual remarks make it clear that Rouhani is as much of an agnostic about the extent of the Holocaust as Ahmadinejad. After all, Rouhani’s predecessor never said that no Jews were killed but said it was vastly exaggerated, the false argument that all Holocaust deniers try to make.

It is up to CNN to explain this attempt to falsify the content of the interview that goes beyond the usual discrepancies that often pop up in translations and crosses over into editorial malfeasance.

Added together with the other remarks uttered by Rouhani, this makes the claims of those who say Rouhani represents a genuine change in Iran even less credible than before.

Jonathan S. Tobin


Copyright - Original materials copyright (c) by the authors.

No comments:

Post a Comment